Out of the swamps of Lafayette, Louisiana, comes “Deano & Jo,” a musical and marital partnership, playing their slightly skewed take on classic honky-tonk and bluegrass sounds. “Deano” is Dean Schlabowske of Chicago’s notorious Waco Brothers. “Jo” is Jo Walston of Austin’s Meat Purveyors.